GFRIEND – LOL ~ Terjemahan Bahasa Indonesia

HANGUL :

그냥 미소만 말구 소리내서 웃어줄래? LOL YEAH
첨엔 어색해도 행복해진대 믿어보자 한번만 LOL YEAH

파도를 닮았나 바람을 닮았나
난 네가 웃을 땐 딴 데 온 것 같아
항상 지금처럼 소리내 말해줘 네 마음 전부 외울 수 있게

내가 보여 줄 놀라운 세상의 반의 반의 반도 넌 못 본거야
작은 발자국 하나 남겨진 적 없는 새로운 세상을 만날거야
so ready or not?

내가 지칠 때마다 나를 보며 웃어줄래? LOL YEAH
네가 내가 되어 나를 달래줘 우린 그런 사이지? LOL YEAH

내가 널 닮았나 네가 날 닮았나
네 눈에 비친 표정 꼭 너 같거든
네 맘이 조금씩 나 같아지는걸 너도 나처럼 느끼고 있니

내가 보여 줄 놀라운 세상의 반의 반의 반도 넌 못 본거야
작은 발자국 하나 남겨진 적 없는 새로운 세상을 만날거야
so ready or not?

매일 아침 새 것이 되는 하루에
너랑 내 맘대로 선을 그려보면 함께 걷는 길

우리가 만날 놀라운 세상에 정해져 있는 건

너와 나 뿐야
작은 그림자 한 번 드리운 적 없는
새하얀 별을 넌 만날거야 so ready or not?

ROMANIZATION :

geunyang misoman malgu sorinaeseo useojullae? LOL YEAH
cheomen eosaeghaedo haengboghaejindae mideoboja hanbeonman LOL YEAH

padoreul dalmattna barameul dalmattna
nan nega useul ttaen ttan de on geot gata
hangsang jigeumcheoreom sorinae malhaejwo ne maeum jeonbu oeul su ittge

naega boyeo jul nollaun sesangui banui banui bando neon mot bongeoya
jageun baljagug hana namgyeojin jeog eobtneun saeroun sesangeul mannalgeoya
so ready or not?

naega jichil ttaemada nareul bomyeo useojullae? LOL YEAH
nega naega doeeo nareul dallaejwo urin geureon saiji? LOL YEAH

naega neol dalmattna nega nal dalmattna
ne nune bichin pyojeong kkog neo gatgeodeun
ne mami jogeumssig na gatajineungeol neodo nacheoreom neukkigo ittni

naega boyeo jul nollaun sesangui banui banui bando neon mot bongeoya
jageun baljagug hana namgyeojin jeog eobtneun saeroun sesangeul mannalgeoya
so ready or not?

maeil achim sae geosi doeneun harue
neorang nae mamdaero seoneul geulyeobomyeon hamkke geodneun gil

uriga mannal nollaun sesange jeonghaejyeo ittneun geon neowa na ppunya
jageun geurimja han beon deuriun jeog eobtneun
saehayan byeoreul neon mannalgeoya so ready or not?

INDONESIA TRANSLATE :

Bisakah kamu tertawa keras dan jangan hanya tersenyum? LOL yeah
Memalukan pada awalnya, tetapi kamu akan bahagia nantinya
Percayalah setidaknya sekali saja, LOL yeah

Serupa dengan apa dirimu? gelombang? angin?
Ketika kamu tersenyum aku merasa di tempat lain
Tolong katakan padaku bagaimana perasaanmu sekarang
Baru setelah itu aku akan tahu perasaanku

Kamu tidak melihat setengah dari setengah dari setengah
dunia yang akan aku tunjukkan padamu
Kamu akan tahu dunia tanpa satu langkah pun
Jadi siap atau tidak?

Ketika aku lelah, akankah kamu melihat aku dengan senyuman? LOL yeah
Kamu bisa menjadi diriku, sehingga kamu dapat membuatku nyaman, bisakah kamu melakukannya? LOL yeah

Apakah aku terlihat sepertimu? Atau apakah kamu terlihat sepertiku?
Melihat diriku di matamu seperti melihat langsung ke dirimu
Aku merasa bahwa pikiranku seperti pikiranmu
Dapatkah kamu merasakannya juga?

Kamu tidak melihat setengah dari setengah dari setengah
dunia yang akan aku tunjukkan padamu
Kamu akan tahu dunia tanpa satu langkah pun
Jadi siap atau tidak?

Sebuah hari menjadi pagi yang sepenuhnya baru
Jika aku membuat tanda batas
Akankah menjadi jalan baru yang akan kita jalani bersama

Satu-satunya hal di dunia ini yang mengagumkan adalah kamu dan aku
Dunia tidak memiliki bayangan pada waktunya
Kamu akan menemukan sebuah bintang yang terang
Jadi siap atau tidak?

Credit : thecherrya.blogspot.com